1 00:00:18,540 --> 00:00:20,400 To jest Kapitan Jackson. Status? 2 00:00:21,620 --> 00:00:23,260 Wszystko cicho, proszę pana. Nie ma nic do zgłoszenia. 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,460 W porządku. Utrzymaj swoją pozycję do dalsze powiadomienie. 4 00:01:34,090 --> 00:01:35,690 Jaki jest sens przekazywania tego wszystkiego rzeczy? 5 00:01:40,390 --> 00:01:41,390 Co? 6 00:01:42,230 --> 00:01:45,150 Połowa rzeczy nie działa. Drugi połowa ciągle się psuje. 7 00:01:45,430 --> 00:01:48,090 To znaczy, można by pomyśleć, że to duża firma naftowa wypuściłby kilka dolarów. 8 00:01:48,490 --> 00:01:50,070 Utrzymuj wszystko ładne i uporządkowane. 9 00:01:50,550 --> 00:01:55,210 Myślę, że to wszystko przez tę chemiczną maź wylewaj dalej z szybu. To jest 10 00:01:55,210 --> 00:01:56,410 co wszystko psuje. 11 00:01:57,350 --> 00:02:01,650 Wiesz, słyszę to dosłownie wgryza się w skałę. 12 00:02:02,660 --> 00:02:03,660 Ta dezintegracja? 13 00:02:04,120 --> 00:02:06,220 Samo posiadanie rzeczy na platformie mnie nakręca nerwowy. 14 00:02:06,940 --> 00:02:08,680 Nie mówiąc już o wyrzuceniu go do oceanu. 15 00:02:09,880 --> 00:02:13,480 Ach, idą. Przygotowują się żeby znowu wlać tę maź do szybu. 16 00:02:14,220 --> 00:02:17,800 Jestem zaskoczony tempem, w jakim podążają jeszcze do tego nie dotarli 17 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 Chiny już. 18 00:02:19,540 --> 00:02:20,540 To idzie. 19 00:02:49,290 --> 00:02:50,290 Co się dzieje? 20 00:02:50,570 --> 00:02:51,570 Nie wiem. 21 00:02:51,610 --> 00:02:52,870 Myślę, że coś się popsuło. 22 00:02:53,310 --> 00:02:54,810 Potem przebiliśmy się przez Chiny. 23 00:03:01,110 --> 00:03:02,110 och! 24 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 To nasza broń. 25 00:03:32,270 --> 00:03:35,030 Stoję przed Traymar Industries gdzie jest dziś wiele spekulacji 26 00:03:35,030 --> 00:03:39,230 w związku z nagłym upadkiem ich morska platforma wiertnicza Nautilus, która 27 00:03:39,230 --> 00:03:41,630 działał zaledwie 10 mil od Wybrzeże Kalifornii. 28 00:03:41,930 --> 00:03:44,390 Do jakich informacji mamy się odnieść ten punkt? 29 00:03:45,730 --> 00:03:50,270 Cóż, nasi naukowcy uważają, że mogło mieć podwodne trzęsienie ziemi 30 00:03:50,270 --> 00:03:51,270 wywołał upadek. 31 00:03:51,310 --> 00:03:54,630 W tym momencie jest oczywiście za wcześnie powiedzieć, ale sejsmolodzy rzeczywiście to zrobili 32 00:03:54,630 --> 00:03:58,530 potwierdził, że była aktywność w ten obszar. To oczywiście coś strasznego 33 00:03:58,530 --> 00:04:02,130 tragedia. Jak myślisz, na co wpływa ten wypadek będzie miał na 34 00:04:02,130 --> 00:04:03,130 ekosystem? 35 00:04:03,550 --> 00:04:07,950 Cóż, Tracy, w żadnym wypadku nie jestem biolog, ale mocno w to wierzę 36 00:04:07,950 --> 00:04:10,790 będzie niewielki, jeśli w ogóle, ślad ekologiczny w wyniku tego wypadku. 37 00:04:11,410 --> 00:04:14,650 Biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, jak można przeprowadzić taką ocenę tak wcześnie? 38 00:04:15,590 --> 00:04:17,450 Dość powiedzieć, mam to na bardzo dobry autorytet. 39 00:04:18,529 --> 00:04:19,529 Dziękuję. 40 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 Dziękuję. 41 00:04:22,950 --> 00:04:25,970 Z relacji Tracy Reed poza Tramar Industries. 42 00:04:46,450 --> 00:04:50,670 Jest tak źle, jak tylko może być na lądzie i poza nim morze. 43 00:04:51,610 --> 00:04:55,550 Wiem, że jest zły. 44 00:04:59,550 --> 00:05:05,870 Dzień dobry, Pats i kocięta. To jest Doktor Znam moich Stevensów. 45 00:05:06,290 --> 00:05:10,310 I będziemy mieli raport z surfowania zaraz po wiadomościach. 46 00:05:10,550 --> 00:05:14,130 Ale najpierw chcę ci opowiedzieć o twoim wielkie... To będzie sensacja. 47 00:05:14,470 --> 00:05:19,450 I jesteś fajny. Znam Mike'a Stevensa będzie tam. Będziemy mieć duże 48 00:05:19,450 --> 00:05:25,810 konkurs królowej bikini na plaży przyniesione przez Dockside Bar i 49 00:05:26,030 --> 00:05:30,870 Więc Gerald, chcemy cię odprowadzić tam. Zgadza się, drogie panie. Chcę ciebie 50 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 tam. 51 00:05:52,070 --> 00:05:54,450 Cóż, spójrz, co przyniósł przypływ w. Witaj, Gray. 52 00:05:54,970 --> 00:05:55,970 Minęło trochę czasu. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,729 Wyglądasz świetnie. 54 00:05:57,730 --> 00:05:58,730 Wyglądasz tak samo. 55 00:05:58,990 --> 00:05:59,990 Cześć, Tyler. 56 00:06:00,030 --> 00:06:01,030 Dzień dobry, Callie. 57 00:06:01,390 --> 00:06:04,550 Chłopaki, jest lato i czas szkoły wypuści, plaża się zapełni 58 00:06:04,550 --> 00:06:07,630 szybko. Kiedy mówię, że musisz tu być o godz 8:00, musisz być tu o 7:45. 59 00:06:07,830 --> 00:06:09,530 Przepraszam. To się nie powtórzy. 60 00:06:10,090 --> 00:06:11,150 Jaka jest twoja wymówka, Greg? 61 00:06:11,650 --> 00:06:16,150 Właśnie wczoraj przyjechałem do miasta. ja myślę, że byłem trochę opóźniony samolotem. Wszystko 62 00:06:16,150 --> 00:06:18,530 No cóż, skoro nigdy tu nie pracowałeś latem czeka Cię prawdziwe przeżycie 63 00:06:18,530 --> 00:06:20,090 leczyć. Myślę, że jestem na to gotowy. 64 00:06:20,410 --> 00:06:21,410 Dobry. 65 00:06:21,520 --> 00:06:23,960 Frank, widzę, że masz certyfikat i w drużynie pływackiej. 66 00:06:24,560 --> 00:06:27,560 Wiadomo, problemów może być mnóstwo unikaj, jeśli po prostu wiesz, jak z kimś rozmawiać 67 00:06:27,560 --> 00:06:28,499 ludzie. 68 00:06:28,500 --> 00:06:30,860 Rozumiem to. Dobrze sobie radzę ludzie. 69 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Widzę, że tak. 70 00:06:32,540 --> 00:06:35,520 Chcę, żebyś oprowadził South Beach te skały tam. Jest dużo 71 00:06:35,520 --> 00:06:37,700 surferzy. Prąd jest silny. Proszę bądź ostrożny. 72 00:06:38,020 --> 00:06:41,820 Zrozumiany. Callie, ty i ja idziemy aby zabrać tamtędy North Beach 73 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 jaskinie. 74 00:06:43,020 --> 00:06:44,300 Teraz jest 825. 75 00:06:44,800 --> 00:06:45,960 Zmiana jest o drugiej w nocy. 76 00:06:46,220 --> 00:06:50,080 Wróć do mnie przed wyjazdem i oddaj swoje krótkofalówki. Wszyscy dobrze 77 00:06:50,080 --> 00:06:51,049 iść? 78 00:06:51,050 --> 00:06:52,470 Gotowy, jak tylko mogę. Ja też. 79 00:06:53,130 --> 00:06:54,130 chodźmy. 80 00:06:59,570 --> 00:07:00,570 Greg jest uroczy. 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,910 Do jakiej szkoły chodzi? SB. 82 00:07:03,330 --> 00:07:04,289 Skąd wiesz? 83 00:07:04,290 --> 00:07:05,290 Jest tu ostatnim latem. 84 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Ach. 85 00:07:06,650 --> 00:07:10,150 Czy on i Ty? Nie, nie jesteśmy przedmiotem. 86 00:07:10,790 --> 00:07:12,750 Dobry. Myślę, że jest w moim typie. 87 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 Każdy jest w twoim typie. 88 00:07:14,570 --> 00:07:15,570 Tak. 89 00:08:03,690 --> 00:08:04,710 No dalej, Ricku. Czy wszystko jest w porządku? 90 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Tak, wszystko w porządku. 91 00:08:06,370 --> 00:08:09,230 Chyba znaleźliśmy trochę homarów. Cóż, co chcesz, żebym zrobił? 92 00:08:09,470 --> 00:08:11,270 Weź koszyk z homarami i upuść go za burtę. 93 00:08:11,530 --> 00:08:12,489 Coś jeszcze? 94 00:08:12,490 --> 00:08:13,950 Po prostu wyglądaj pięknie, kiedy wrócę. 95 00:08:15,290 --> 00:08:16,290 Pracuję nad tym. 96 00:08:16,450 --> 00:08:17,450 Do zobaczenia wkrótce. 97 00:09:02,140 --> 00:09:03,380 Kurczę, chętnie bym to sfotografował. 98 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 Pozwól mi tam podejść i zobaczyć, czy chce zrobione zdjęcie. 99 00:09:08,940 --> 00:09:10,020 Chyba jest nieśmiałym typem. 100 00:09:10,720 --> 00:09:11,740 Może uda nam się dostrzec kolejnego. 101 00:09:12,160 --> 00:09:14,460 Tam, gdzie jest jeden rekin, zwykle jest inny. 102 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 Co to do cholery było? 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,179 Nie wiem. 104 00:09:19,180 --> 00:09:20,440 Nie przyjrzałem się temu dobrze. 105 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 Może to był wieloryb. 106 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Może to po prostu ciekawość. 107 00:09:33,200 --> 00:09:34,480 Przeszkadzasz mojej opaleniźnie. 108 00:09:34,960 --> 00:09:36,780 Coś dużego właśnie przepłynęło obok nas. 109 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 Czy widzisz coś? 110 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 Nic. Już prawie skończyłeś? 111 00:09:47,840 --> 00:09:49,220 Tak. Wracamy. 112 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Stóg! 113 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 Coś jest nie tak z radiem. 114 00:11:41,480 --> 00:11:44,020 Skipper Chuck, widziałem twoje ogłoszenie w papier. 115 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Przepraszam za to. 116 00:11:51,940 --> 00:11:53,620 Właśnie śniłem o aniele. 117 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 Czy to ty? 118 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 To ja. 119 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Nie ma za co, jesteś mile widziany na pokładzie. 120 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Noc. 121 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Jedyne, co zostawiła mi żona. 122 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 Będziesz mieszkać na pokładzie? 123 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Tak jak powiedziałem. 124 00:12:32,780 --> 00:12:33,840 Ile wynająć łódź? 125 00:12:35,840 --> 00:12:38,240 Podoba mi się to u kobiety. Nie mieszaj wokół, przechodzisz od razu do sedna. 126 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Ile? 127 00:12:40,080 --> 00:12:41,420 To chyba zależy od tego, gdzie jesteś iść. 128 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 Chcę tu iść. 129 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Czy to nie jest... Zgadza się. 130 00:12:53,310 --> 00:12:56,170 Chcę, żebyś zabrał mnie tam, gdzie Platforma wiertnicza Tremar upadła. 131 00:12:57,830 --> 00:12:58,689 Whoa, whoa. 132 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 Zabierz to z powrotem. 133 00:12:59,970 --> 00:13:01,790 Cały ten obszar jest niedostępny. Nie mogę idź tam. 134 00:13:02,890 --> 00:13:05,870 Jestem dr Catherine Carmichael, Oceanic Biuro Śledcze. 135 00:13:06,310 --> 00:13:08,570 Dzięki tej odznace pokonamy każdego, kto stoi nam na drodze. 136 00:13:09,130 --> 00:13:11,410 Poza tym chcę tylko dojechać do krawędzi obszaru objętego kwarantanną. 137 00:13:11,930 --> 00:13:12,930 Ile? 138 00:13:14,620 --> 00:13:15,980 Nie wiem. Sto dolców za godzinę? 139 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Minimum trzy godziny? 140 00:13:25,720 --> 00:13:27,560 Dlaczego ja? 141 00:13:29,600 --> 00:13:31,300 Dlaczego po prostu nie wezwiesz straży przybrzeżnej żeby cię tam zabrać? 142 00:13:32,400 --> 00:13:33,420 Mają wystarczająco dużo problemów. 143 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 Praca za gotówkę dla Ciebie? 144 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Hej, doktorze. 145 00:14:15,910 --> 00:14:17,250 Całkiem pewny siebie, prawda? 146 00:14:18,850 --> 00:14:19,990 Pieniądze mówią, Gipper. 147 00:14:23,950 --> 00:14:24,950 Co jest nie tak ze światem? 148 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 Nie oszczędzaj gazu. 149 00:14:29,610 --> 00:14:31,270 Nie martw się. Masz tego mnóstwo. 150 00:14:48,880 --> 00:14:53,400 Póki co, bardzo łatwo. Tak, poczekaj tydzień. Nadchodzi zmiana. Tak, będzie 151 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 chłopcy. 152 00:14:54,640 --> 00:14:55,980 I więcej dziewczyn. 153 00:14:57,000 --> 00:14:58,220 Komu potrzebna konkurencja? 154 00:14:58,740 --> 00:15:02,380 Chodź, Callie. Co jest bardziej seksownego niż piękna ratownikka w stylowej czerwieni 155 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 strój kąpielowy? 156 00:15:03,720 --> 00:15:05,540 Sprawia, że ​​wyróżniasz się w tłumie. 157 00:15:06,280 --> 00:15:08,560 Tak, ludzie zwracają na to uwagę. Reprezentuje autorytet. 158 00:15:09,280 --> 00:15:10,280 Faceci to lubią. 159 00:15:12,120 --> 00:15:13,580 Myślisz, że Greg mógłby na mnie pójść? 160 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Dlaczego go nie zapytasz? 161 00:15:16,360 --> 00:15:17,440 Nigdy nie mógłbym. 162 00:15:18,480 --> 00:15:19,640 Nie wiedziałbym, co powiedzieć. 163 00:15:19,880 --> 00:15:21,080 A co powiesz na to, żeby się tym zająć? 164 00:15:21,760 --> 00:15:22,760 Zamknąć się. 165 00:15:23,660 --> 00:15:27,340 Poza tym widziałem, jak na ciebie patrzył. OK, tak, mieliśmy romans zeszłego lata, 166 00:15:27,440 --> 00:15:31,260 ale to nie wyszło. Jestem ponad nim. Jak, tak, tak nad nim. 167 00:15:31,460 --> 00:15:32,500 Więc po prostu idź. 168 00:15:33,280 --> 00:15:35,600 Czy jesteś pewien? Słuchaj, są twoje urodziny w ten weekend, prawda? 169 00:15:36,300 --> 00:15:39,080 Po prostu zacznijmy imprezę wcześniej. Zrobimy to idź do nabrzeża, wypij kilka 170 00:15:39,080 --> 00:15:42,300 pije dziś wieczorem. Zaproszę Grega i ciebie chłopaki, żeby się poznać. Czy 171 00:15:42,300 --> 00:15:45,220 ty? To znaczy, byłoby wspaniale. Uznaj to za zakończone. 172 00:16:31,030 --> 00:16:34,590 Bliższy. Doktorze, jesteśmy już na krawędzi obszaru kwarantanny. Odznaka lub nie 173 00:16:34,590 --> 00:16:36,390 odznakę, to już wszystko. 174 00:16:36,710 --> 00:16:38,890 Nie mam zamiaru ryzykować ani licencji, ani mojej łódź dla ciebie. 175 00:16:42,750 --> 00:16:43,750 Rozumiem. 176 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Strona. 177 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Nie ma nic do zobaczenia. 178 00:16:48,630 --> 00:16:50,610 Nie ma nawet plamy oleju cokolwiek. 179 00:16:52,450 --> 00:16:53,630 To trochę dziwne. 180 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 Tu nie ma ropy. 181 00:16:56,050 --> 00:16:58,330 To dlatego, że nic nie widzisz. Nie oznacza to, że nic tam nie ma. 182 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Możemy już iść. 183 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 W porządku. 184 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Bardzo imponujące. 185 00:17:43,710 --> 00:17:44,770 A teraz, co mogę dla ciebie zrobić? 186 00:17:45,430 --> 00:17:48,430 Powiedziałem już władzom wszystko, co wiemy o Nautilusie 187 00:17:48,430 --> 00:17:52,950 porażka. Mamy swoje wewnętrzne dochodzenie jest w toku i są 188 00:17:52,950 --> 00:17:55,150 inne agencje również się tym zajmują. 189 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Ja wiem. 190 00:17:57,280 --> 00:17:58,740 A teraz dołączyłem do imprezy. 191 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 Więc czego ode mnie chcesz? 192 00:18:00,880 --> 00:18:04,360 W pełni współpracowaliśmy. Wszyscy jeszcze wydaje się usatysfakcjonowany tym, co robimy 193 00:18:04,360 --> 00:18:07,320 wszystko co się da, a nie było poważny wyciek oleju podczas wypadku. 194 00:18:07,700 --> 00:18:10,220 Ropa nie jest jedyną rzeczą, która zanieczyszcza środowisko woda. 195 00:18:10,540 --> 00:18:14,160 O co ci chodzi? Wody, gdzie Nautilus upadł, obciążony 196 00:18:14,160 --> 00:18:17,260 chemikalia. Cóż, tego można się spodziewać kiedy zdarzy się taki wypadek. 197 00:18:17,720 --> 00:18:20,560 Wiele osób straciło w tym życie wypadek. 198 00:18:20,900 --> 00:18:23,780 Brało w tym udział kilku naszych najlepszych ludzi platformę, kiedy upadł. 199 00:18:24,250 --> 00:18:26,570 A niektórzy z tych mężczyzn byli bardzo dobrzy moi przyjaciele. 200 00:18:28,010 --> 00:18:29,070 Przepraszam za twoją stratę. 201 00:18:29,810 --> 00:18:30,810 Dziękuję. 202 00:18:31,110 --> 00:18:34,570 Czy otrzymałeś jakąkolwiek komunikację radiową? z platformy, tak jak miał miejsce wypadek 203 00:18:34,570 --> 00:18:35,570 faktycznie się dzieje? 204 00:18:36,170 --> 00:18:37,170 Tak. 205 00:18:38,570 --> 00:18:39,570 Co było napisane? 206 00:18:41,370 --> 00:18:42,770 To była czysta panika. 207 00:18:43,210 --> 00:18:44,390 Chciałbym usłyszeć nagranie. 208 00:18:46,530 --> 00:18:47,590 Nie ma nagrania. 209 00:18:48,950 --> 00:18:52,290 Była transmisja na żywo do naszego obiekt gruntowy, w którym nie rejestrowano 210 00:18:52,290 --> 00:18:53,259 czas. 211 00:18:53,260 --> 00:18:54,300 Czy to nie wygodne? 212 00:18:54,800 --> 00:18:57,160 Więc jesteś biologiem morskim, prawda? 213 00:18:57,440 --> 00:19:00,520 Zgadza się. Wiercenia głębinowe naturalny wróg dyrektora. 214 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Nie przyjmuj defensywy. 215 00:19:02,840 --> 00:19:05,780 Byłem po prostu ciekawy. Słuchaj, jesteśmy bardzo, bardzo dumni z naszego środowiska 216 00:19:05,780 --> 00:19:09,000 rekord. Chciałbym ci pomóc. ja naprawdę by to zrobił. Tak się składa, że ​​uwielbiam ryby. 217 00:19:09,420 --> 00:19:10,440 Pieczone czy smażone na patelni? 218 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Właściwie sushi. 219 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 Ja też. 220 00:19:18,580 --> 00:19:19,580 Tak, w ten sposób. 221 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Dobra. 222 00:19:21,380 --> 00:19:22,380 Tak. 223 00:19:25,040 --> 00:19:27,940 Przepraszam. Mam ważną sprawę połączenie konferencyjne. W porządku. ja 224 00:19:27,940 --> 00:19:28,919 jeszcze kilka pytań. 225 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Wytrzymać. 226 00:19:30,900 --> 00:19:33,640 Może zjesz wczesną kolację z ja dziś wieczorem? 227 00:19:34,020 --> 00:19:37,560 Albo drinka. Na resztę mogę odpowiedzieć pytania, a może nawet to udowodnisz 228 00:19:37,560 --> 00:19:40,700 że nie każdy naftowiec ma wąsy - kręcący się złoczyńca. 229 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 Drink. 230 00:19:43,840 --> 00:19:45,720 Wczesny. I porozmawiamy o kolacji. 231 00:19:46,340 --> 00:19:47,440 Jest tuż przy plaży. 232 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Nie możesz tego przegapić. 233 00:19:48,880 --> 00:19:50,240 Jest piękny widok z balkon. 234 00:19:50,500 --> 00:19:51,700 18:00 Jesteś włączony. 235 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 18:00 236 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Tak, poczekaj tutaj. 237 00:20:44,750 --> 00:20:47,410 Jest Craig. Kto to jest, Kelly? Ty nie patrz tutaj zbyt chętnie. 238 00:20:49,070 --> 00:20:50,170 Hej, jak minął pierwszy dzień? 239 00:20:50,750 --> 00:20:51,750 Żadnych skarg. 240 00:20:51,830 --> 00:20:52,930 Spieszysz się stąd wydostać? 241 00:20:53,310 --> 00:20:54,310 Ja? Nie. 242 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 Dlaczego, o czym myślałeś? 243 00:20:56,350 --> 00:20:59,430 Cóż, w sobotę są urodziny Kelly, i zastanawialiśmy się nad rozpoczęciem 244 00:20:59,430 --> 00:21:00,430 świętować trochę wcześniej. 245 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 Och, tak? 246 00:21:01,830 --> 00:21:06,010 Tak, jak później tego popołudnia, o 16:00 zegar, w doku. Chcesz 247 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 Dołącz do nas? 248 00:21:07,410 --> 00:21:08,410 Jasne. 249 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 Brzmi jak zabawa. 250 00:21:14,730 --> 00:21:16,070 Chyba w takim razie do zobaczenia później, co? 251 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Żegnaj, Greg. 252 00:21:20,310 --> 00:21:21,310 Żegnaj, Greg. 253 00:21:21,970 --> 00:21:23,030 Spójrz na ten wielki strzał. 254 00:21:30,170 --> 00:21:32,830 Uh, szukam doktora Millera. 255 00:21:33,490 --> 00:21:34,490 Znalazłeś go? 256 00:21:34,570 --> 00:21:35,730 Och, jestem dr. 257 00:21:35,970 --> 00:21:36,970 Carmichaela. 258 00:21:39,650 --> 00:21:40,730 Co mogę dla ciebie zrobić, doktorze? 259 00:21:41,310 --> 00:21:43,490 Właściwie to miałem nadzieję z kimś porozmawiać swoich pacjentów. 260 00:21:44,680 --> 00:21:46,440 Osoba, która przeżyła wypadek na platformie wiertniczej. 261 00:21:47,400 --> 00:21:50,840 Czy to jest absolutnie konieczne? Ten facet przeszedł wiele. 262 00:21:51,380 --> 00:21:56,020 Rozumiem twoje obawy, doktorze, ale ja nie byłoby tutaj, gdyby nie było niezwykle 263 00:21:56,020 --> 00:21:59,900 ważne. Jako jedyny przeżył, on może kryć klucz do tego, co właściwie 264 00:21:59,900 --> 00:22:00,719 tej nocy. 265 00:22:00,720 --> 00:22:01,740 Powiedziałeś coś? 266 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 NIE. 267 00:22:21,379 --> 00:22:22,379 Doktor Carmichael? 268 00:22:23,720 --> 00:22:24,740 To jest pan Jenkins. 269 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 Kawa? 270 00:22:29,140 --> 00:22:30,140 Jasne. 271 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 Dzięki. 272 00:22:40,160 --> 00:22:42,360 Chciałem zapytać, co się stało na platforma wiertnicza. 273 00:22:42,580 --> 00:22:44,140 Jak myślisz, jakim lekarzem jesteś? 274 00:22:44,580 --> 00:22:45,860 Jestem biologiem morskim. 275 00:22:46,460 --> 00:22:49,400 Martwię się o to, co z Nautilusem katastrofa wyrządzona ekosystemowi oceanu. 276 00:22:50,020 --> 00:22:51,020 Lekarz od ryb. 277 00:22:51,360 --> 00:22:56,260 Zgadza się. Nie jest to żaden z tych dokumentów bada twój umysł, sprawia, że ludzie myślą 278 00:22:56,260 --> 00:22:57,260 jesteś szalony. 279 00:22:58,220 --> 00:22:59,540 Nie, nie jestem jednym z nich. 280 00:23:00,540 --> 00:23:04,740 Weszłam na stronę i nie znajdź olej w wodzie. 281 00:23:05,180 --> 00:23:06,320 Czy wiesz dlaczego tak jest? 282 00:23:06,640 --> 00:23:08,180 Ponieważ nie dotarliśmy jeszcze do poziomu ropy. 283 00:23:09,160 --> 00:23:13,900 Może zaplanowaliśmy to trzy tygodnie temu, ale nigdy nie uderzyliśmy w jakąś skałę 284 00:23:13,900 --> 00:23:14,900 rozpatrywane wcześniej. 285 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Nie udało się przebić. 286 00:23:17,100 --> 00:23:19,960 Znalazłem w nim wiele niezwykłych substancji chemicznych woda. 287 00:23:20,419 --> 00:23:22,100 Nie, nie mogę z tobą o tym rozmawiać. 288 00:23:22,680 --> 00:23:23,680 Naprawdę? 289 00:23:24,180 --> 00:23:24,979 Dlaczego to jest? 290 00:23:24,980 --> 00:23:26,340 Firma będzie miała moją głowę. 291 00:23:27,200 --> 00:23:28,620 Nie jestem tylko lekarzem od ryb. 292 00:23:29,640 --> 00:23:31,640 Jestem także śledczym w OIB. 293 00:23:32,940 --> 00:23:37,260 Możesz mi albo powiedzieć, czym był Tremor włóż wodę, albo weźmiemy twoją 294 00:23:37,260 --> 00:23:40,360 rusz głową, zanim twój szef w ogóle się tym zajmie. 295 00:23:41,520 --> 00:23:43,860 Cóż, tak jak mówiłem, 296 00:23:44,660 --> 00:23:46,580 uderzyliśmy w twardą skałę. 297 00:23:48,140 --> 00:23:49,520 Mocniej niż cokolwiek, co kiedykolwiek uderzyliśmy. 298 00:23:50,960 --> 00:23:54,920 I wtedy zaczęli pompować te rzeczy do szybu, żeby się rozbiły 299 00:23:54,920 --> 00:23:56,260 skała. Co w nim było? 300 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 Nie wiem. 301 00:23:58,340 --> 00:23:59,880 Nigdy go nie używałem przed zeszłym tygodniem. 302 00:24:01,040 --> 00:24:03,860 Przysłali to z fabryki. To to była potężna rzecz. 303 00:24:04,920 --> 00:24:07,120 Czy to dlatego platforma upadła? 304 00:24:08,600 --> 00:24:10,300 Zaprzeczam, że mówiłem ci o tym cokolwiek. 305 00:24:11,800 --> 00:24:13,740 Ale ty, lekarz od ryb, wiesz o tym cóż. 306 00:24:14,820 --> 00:24:15,880 Może mi uwierzysz. 307 00:24:18,890 --> 00:24:20,390 Coś dużego wypłynęło do morza. 308 00:24:21,430 --> 00:24:23,110 Coś naprawdę dużego. 309 00:24:23,910 --> 00:24:30,350 Podskoczył, chwycił dźwig i 310 00:24:30,350 --> 00:24:32,970 natychmiast pociągnął platformę. 311 00:24:33,490 --> 00:24:35,310 Bang dobrze wszedł do tej łodzi ratunkowej. 312 00:24:38,190 --> 00:24:39,190 Miałem szczęście. 313 00:24:40,970 --> 00:24:41,970 Co to było? 314 00:24:44,610 --> 00:24:45,770 Nigdy tego nie mówiłem. 315 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Ale to był rekin. 316 00:24:51,520 --> 00:24:53,560 Cholerny gigantyczny rekin. 317 00:24:55,740 --> 00:24:58,800 Widzisz, po sposobie, w jaki na mnie patrzysz właśnie teraz, dlatego nie powiedziałem 318 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 tym głównym lekarzom cokolwiek. 319 00:25:01,060 --> 00:25:02,880 Nie chcę być zamknięty w szaleństwie kosz. 320 00:25:03,400 --> 00:25:06,460 Właśnie przeżyłeś naprawdę dramatyczny moment doświadczenie. 321 00:25:07,360 --> 00:25:12,060 Przy tym wszystkim, co się działo, prawda myślę, że mogłeś się pomylić 322 00:25:12,060 --> 00:25:13,400 maszyny do czegoś innego? 323 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 Wiesz co, doktorze? 324 00:25:20,120 --> 00:25:21,240 Po prostu cię oszukuję. 325 00:25:22,400 --> 00:25:25,180 Nie ma czegoś takiego jak gigant rekin. 326 00:25:27,540 --> 00:25:29,680 Po prostu powiedziałem ci, co myślę chciałeś usłyszeć. 327 00:25:30,340 --> 00:25:31,900 Jesteś lekarzem od ryb i w ogóle. 328 00:25:33,680 --> 00:25:35,380 Wrócę do pokoju i popatrzę jakiś telewizor. 329 00:25:50,440 --> 00:25:54,220 USS Santa Mira do dowództwa w San Diego prosząc o warunki pogodowe SATCOM. 330 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 Kopia, Santa Mira. 331 00:25:55,740 --> 00:25:57,420 Gotowość do odbioru danych pogodowych SATCOM. 332 00:25:57,980 --> 00:25:59,460 Dziesięć stopni w dół bańki. 333 00:25:59,680 --> 00:26:01,080 Zawsze. Dziesięć stopni w dół bańki. 334 00:26:01,360 --> 00:26:02,360 Stały, gdy idzie. 335 00:26:08,580 --> 00:26:09,580 Panie Stewartu. 336 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Tak, kapitanie. 337 00:26:10,920 --> 00:26:14,600 Rozumiem, że jesteśmy już prawie pełni zautomatyzowane tutaj i że nie masz nic 338 00:26:14,600 --> 00:26:16,700 lepiej to zrobić niż nacisnąć kilka przycisków. 339 00:26:17,260 --> 00:26:20,140 Ale myślisz, że mógłbyś zagrać? coś bardziej inspirującego? 340 00:26:20,440 --> 00:26:21,780 Usypiasz załogę. 341 00:26:22,220 --> 00:26:25,640 Przepraszam, kapitanie. Chyba nadal mam Honolulu w mojej głowie. Rozumiem. 342 00:26:26,080 --> 00:26:29,720 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko... Tak, proszę pana. Stone-zimna inspiracja nadchodzi. 343 00:26:29,780 --> 00:26:30,780 Dziękuję. 344 00:26:31,680 --> 00:26:36,240 Kolejne wdrożenie, kolejna runda wiercić, wiercić, jeszcze raz wiercić. 345 00:26:36,840 --> 00:26:40,580 Nie zaczynaj narzekać, bo znajdziemy miłe miejsce w Zatoce Perskiej 346 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 ty. 347 00:26:44,780 --> 00:26:46,440 Uważaj, czego sobie życzysz. 348 00:26:47,370 --> 00:26:51,250 Tak, proszę pana. Po prostu chciałbym doświadczyć czegoś nowego, czegoś 349 00:26:51,570 --> 00:26:54,290 Cóż, mamy niespodziankę szefa kuchni na kolację dziś wieczorem. 350 00:26:58,370 --> 00:26:59,490 Kapitanie, coś zjem. 351 00:27:00,310 --> 00:27:01,310 Zidentyfikować. 352 00:27:02,170 --> 00:27:03,170 Nie mogę. 353 00:27:03,570 --> 00:27:05,930 Przed nami ta sama głębokość. 354 00:27:06,790 --> 00:27:07,850 Podwodne pasmo górskie? 355 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Nie mogę jeszcze powiedzieć. 356 00:27:10,250 --> 00:27:14,850 Cóż, lepiej od razu to przesuńmy sprawa. Dwa stopnie w górę bańki. 357 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 Dwa stopnie w górę bańki. 358 00:27:19,820 --> 00:27:21,460 Niech będzie pięć stopni, bańka. 359 00:27:21,780 --> 00:27:22,780 Pięć stopni? 360 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 Bańka. 361 00:27:28,160 --> 00:27:29,720 Rośnie razem z nami, kapitanie. 362 00:27:31,600 --> 00:27:35,320 Może to być coś organicznego, jakiś rodzaj dryfujące śmieci. 363 00:27:39,460 --> 00:27:45,540 Co to do cholery było? 364 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Uderzyliśmy w coś? 365 00:27:49,170 --> 00:27:50,170 Nie wiem, kapitanie. 366 00:27:50,270 --> 00:27:52,410 Zła odpowiedź, Carmichaelu. Dowiadywać się. 367 00:27:52,850 --> 00:27:53,850 Tak, proszę pana. 368 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Dobrze? 369 00:27:57,790 --> 00:28:00,330 Myślę, że to jakiś rodzaj wstrząsu sejsmicznego zakłócenie. 370 00:28:00,710 --> 00:28:01,710 Duży. 371 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Trzęsienie ziemi? 372 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 Może być. 373 00:28:11,850 --> 00:28:13,550 Kapitanie, nadchodzi telemetria. 374 00:28:13,810 --> 00:28:14,809 Działalność podmorska? 375 00:28:14,810 --> 00:28:15,809 To jest poza schematem. 376 00:28:15,810 --> 00:28:16,810 Nie żartuję. 377 00:28:19,420 --> 00:28:21,160 Kwatera Generalna, Kwatera Generalna. 378 00:28:21,420 --> 00:28:23,500 Wszystkie ręce, obsadzajcie stanowiska bojowe. 379 00:28:24,660 --> 00:28:25,840 Uważaj, czego sobie życzysz. 380 00:28:31,580 --> 00:28:32,880 Włącz alarm kolizyjny. 381 00:28:33,260 --> 00:28:34,460 Mam kontakt. 382 00:28:35,000 --> 00:28:36,540 Co? Zidentyfikować. 383 00:28:36,740 --> 00:28:39,780 Brak odpowiedniego sygnału. Brak fali dźwiękowej mecz. 384 00:28:40,180 --> 00:28:43,580 Cokolwiek to jest, zmierza prosto w naszą stronę. Czy to subskrypcja? 385 00:28:44,060 --> 00:28:45,019 Nie, proszę pana. 386 00:28:45,020 --> 00:28:46,660 Ale jest prawie tak duży jak my. 387 00:28:47,960 --> 00:28:48,960 Status. 388 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Pięć sekund. 389 00:28:50,840 --> 00:28:52,560 Wszystkie ręce, przerwa przed uderzeniem. 390 00:29:05,680 --> 00:29:07,060 Zdobądź blokadę torpedową. 391 00:29:08,120 --> 00:29:11,600 To dzieje się zbyt szybko i zmienia się kierunek co sekundę. Nie mogę dostać 392 00:29:11,880 --> 00:29:12,799 Daj z siebie wszystko. 393 00:29:12,800 --> 00:29:14,740 Wyrzutnie torped krwi pierwsza i druga. 394 00:29:14,980 --> 00:29:16,980 Zalanie wyrzutni torpedowych pierwsza i druga. 395 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Dobrze? 396 00:29:18,959 --> 00:29:23,100 Rozumiem. Wystrzel torpedy pierwszą i drugą. Ogień torpedy jeden i dwa. 397 00:29:43,200 --> 00:29:44,680 Celuj naprzód i poruszaj się szybko. 398 00:29:46,620 --> 00:29:47,720 Co to do cholery jest? 399 00:29:48,580 --> 00:29:50,160 Cokolwiek to jest, wraca. 400 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Bójcie się Boga. 401 00:30:07,240 --> 00:30:14,220 Powiedziałem 402 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 ty, miałem ładny widok. 403 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Nie żartowałeś. 404 00:30:18,470 --> 00:30:19,770 Musiał kosztować niezły grosz. 405 00:30:20,030 --> 00:30:21,690 Tak, to tylko jedna z zalet Hard praca. 406 00:30:23,010 --> 00:30:24,010 Jasne. 407 00:30:26,470 --> 00:30:27,469 Spójrz, panie. 408 00:30:27,470 --> 00:30:28,470 Carmichael... Mów mi Kot. 409 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Kot? 410 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Naprawdę? Kot? 411 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 Ryba? 412 00:30:34,310 --> 00:30:35,310 Sum? 413 00:30:35,570 --> 00:30:37,370 Śmieszne, ale mało oryginalne. 414 00:30:39,310 --> 00:30:40,330 Dlaczego jesteś taki wrogi? 415 00:30:41,770 --> 00:30:44,130 To znaczy, daj spokój, naprawdę myślisz że kiedy byłem małym dzieckiem, chciałem 416 00:30:44,130 --> 00:30:45,130 dorosnąć i zostać naftowcem? 417 00:30:45,710 --> 00:30:46,710 Dobra. 418 00:30:46,930 --> 00:30:47,930 Więc kim chcesz być? 419 00:30:52,690 --> 00:30:53,690 Kowboj. 420 00:30:55,010 --> 00:30:57,930 Ale trzeba przyznać, że to się opłaca dużo lepiej. 421 00:30:58,890 --> 00:31:00,310 Czy mogę cię po prostu zobaczyć w homarze? koktajl? 422 00:31:03,150 --> 00:31:04,150 Homar? 423 00:31:04,870 --> 00:31:05,930 Przywieziono tu, do zatoki. 424 00:31:08,330 --> 00:31:09,990 Och, uch, myślę, że zdam. 425 00:31:11,610 --> 00:31:13,570 Cóż, zachowujesz się tak jak myślisz może to trucizna czy coś. 426 00:31:15,230 --> 00:31:16,230 Może tak być. 427 00:31:17,610 --> 00:31:18,610 Pozwól, że ci coś pokażę. 428 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Ładna kuchnia. 429 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Ładny. 430 00:31:36,770 --> 00:31:40,710 To jest próbka wody, którą pobrałem rano z miejsca, do którego udała się platforma 431 00:31:40,710 --> 00:31:41,710 w dół. 432 00:31:42,230 --> 00:31:43,250 Nie będziesz tego pić. 433 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 Nie ma mowy. 434 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 Czy wiesz, co to oznacza? 435 00:32:11,450 --> 00:32:13,070 Nie mam pojęcia, co to oznacza. 436 00:32:14,230 --> 00:32:15,230 Dlaczego mi nie powiesz? 437 00:32:15,670 --> 00:32:18,930 To znaczy, że jest w nim skaleń potasowy wodę, w której zatonęła platforma. 438 00:32:22,210 --> 00:32:23,210 Dobra. 439 00:32:24,470 --> 00:32:25,970 Skaleń potasowy jest minerałem. 440 00:32:26,210 --> 00:32:31,730 Po zmieszaniu z kwaśną wodą hydrolizuje do kalionitu i kwarcu, 441 00:32:31,730 --> 00:32:32,730 wodorotlenek potasu. 442 00:32:33,710 --> 00:32:36,710 Słuchaj, jestem tylko kimś w rodzaju front-office... 443 00:32:36,910 --> 00:32:38,690 Jestem typem faceta. Nie jestem naukowcem. O czym ty mówisz? 444 00:32:38,910 --> 00:32:43,410 Jest to formuła używana do tworzenia chemiczny środek wietrzący, coś takiego 445 00:32:43,410 --> 00:32:48,030 niszczy powierzchnie skalne, takie jak te które stanowią podstawę Twojego olejku 446 00:32:48,030 --> 00:32:49,030 platforma. 447 00:32:49,370 --> 00:32:50,790 Nadal za tobą nie nadążam. 448 00:32:52,210 --> 00:32:53,109 W porządku. 449 00:32:53,110 --> 00:32:55,810 Zobaczę, czy uda mi się to połączyć dla ciebie. Proszę. 450 00:32:56,250 --> 00:32:57,730 Twoje wiertło uderza w litą skałę. 451 00:32:57,950 --> 00:32:59,090 Nie możesz się przebić. 452 00:32:59,390 --> 00:33:03,850 Więc wlewasz środek hydrolizujący do dołu szyb, aby przebić się przez skałę, ale 453 00:33:03,850 --> 00:33:05,490 używasz za dużo. 454 00:33:06,380 --> 00:33:09,760 I to powoduje fundament twojego platforma się rozpada. 455 00:33:10,060 --> 00:33:13,920 Wytrzymać. Nie idź. Platforma zapada się w wyniku trzęsienia ziemi, które sam wywołał. 456 00:33:14,560 --> 00:33:15,700 Ginie kilkadziesiąt osób. 457 00:33:16,440 --> 00:33:17,960 A trucizna jest w oceanie. 458 00:33:19,900 --> 00:33:23,720 A ty mówisz mi, że możesz to stwierdzić wszystko to z jednego małego paska testowego. 459 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Wszystko to. 460 00:33:28,680 --> 00:33:30,060 Myślę, że spekulujesz. 461 00:33:32,520 --> 00:33:33,800 I myślę, że się boisz. 462 00:33:40,460 --> 00:33:43,240 Poczekaj chwilę. Nigdy bym tego nie zrobił celowo zrobić wszystko, żeby to skrzywdzić 463 00:33:43,240 --> 00:33:45,660 miałeś dużo... Miałeś przyjaciół poza domem Tam. 464 00:33:47,480 --> 00:33:48,580 Żal mi ich. 465 00:34:03,100 --> 00:34:05,100 Lepiej przyjdź tu od razu. My muszę porozmawiać. 466 00:34:14,350 --> 00:34:15,350 Romeo 1 - Dziewięć. 467 00:34:15,409 --> 00:34:18,050 Sierra, Romeo 1 - Dziewięć. To jest AFC. Iść dalej. 468 00:34:18,330 --> 00:34:20,830 Nie ma nic do zgłoszenia, proszę pana. Żadnego śladu Święta Mera. 469 00:34:21,550 --> 00:34:24,590 Nie rozumiem tego. Stany Zjednoczone łódź podwodna po prostu nie znika. 470 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Ten ma. 471 00:34:26,570 --> 00:34:28,230 Jak długo możesz utrzymać swój szukać? 472 00:34:28,790 --> 00:34:30,190 30 minut do paliwa do bingo. 473 00:34:30,570 --> 00:34:31,348 W porządku. 474 00:34:31,350 --> 00:34:33,429 Szukaj dalej i zgłoś się za 30 minuty. 475 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 Powiedz to. 476 00:34:36,070 --> 00:34:37,070 Trzymaj się, proszę pana. 477 00:34:37,250 --> 00:34:38,389 Chyba coś mam. 478 00:34:38,909 --> 00:34:39,909 Santa Mera? 479 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 Nie, proszę pana. 480 00:34:42,110 --> 00:34:43,110 Cóż to jest? 481 00:34:47,029 --> 00:34:48,029 Spróbuj mnie. 482 00:34:53,210 --> 00:34:56,230 Spokojnie z Mai Tais, Callie. Ostatni raz Sprawdziłem, nie byłeś specjalnie ciężki 483 00:34:56,230 --> 00:34:57,230 pałkarz. 484 00:34:57,670 --> 00:34:58,670 Jestem po prostu zdenerwowany. 485 00:34:59,310 --> 00:35:00,590 Wiesz, jak radzę sobie z chłopcami. 486 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 Tak. 487 00:35:02,270 --> 00:35:03,410 Zastanawiam się, gdzie jest Greg. 488 00:35:03,990 --> 00:35:04,990 Och, on tu będzie. 489 00:35:05,510 --> 00:35:07,310 Zawsze lubił się spóźniać wejście. 490 00:35:10,930 --> 00:35:14,390 Hej, Felix, jak radzi sobie Sam, kiedy dajemy test dla publiczności? 491 00:35:15,210 --> 00:35:16,570 100. Oto on. 492 00:35:19,870 --> 00:35:20,870 Hej. 493 00:35:24,670 --> 00:35:27,690 Wygląda na to, że zaczęliście bez ja. Czasami trudno jest dostać stolik 494 00:35:27,690 --> 00:35:29,010 tutaj, więc przyjechaliśmy tu trochę wcześniej. 495 00:35:29,650 --> 00:35:30,850 Tak, zawsze lubiłem to miejsce. 496 00:35:31,390 --> 00:35:32,470 Dziewczyny, często tu spędzacie czas? 497 00:35:32,670 --> 00:35:33,970 To jedyne miejsce, dla którego wstajemy. 498 00:35:37,150 --> 00:35:38,670 Cóż, ty i ja spędziliśmy kilka dobrych chwil tutaj. 499 00:35:41,990 --> 00:35:43,590 Czy spędzasz całe lato w zatoka? 500 00:35:44,030 --> 00:35:46,830 Tak, moich dziadków nie ma w mieście, więc oglądam ich sztuki. 501 00:35:47,250 --> 00:35:50,050 Występ ratownika był po prostu wisienką na torcie ciasto. 502 00:35:50,290 --> 00:35:51,290 Spójrz na siebie. 503 00:35:51,610 --> 00:35:57,610 Skoro już mowa o cieście, trochę cię mam wczesny chleb urodzinowy. 504 00:35:58,090 --> 00:35:59,450 Och, nie powinieneś. 505 00:36:02,430 --> 00:36:03,690 Ale dziękuję. 506 00:36:04,050 --> 00:36:05,050 Podoba Ci się? 507 00:36:05,310 --> 00:36:07,310 Absolutnie to uwielbiam. 508 00:36:07,690 --> 00:36:10,110 To jest ręcznie robione. Mam to na dole promenada. 509 00:36:11,150 --> 00:36:12,230 Więc ty, hm... 510 00:36:12,510 --> 00:36:13,510 Masz cały dom dla siebie? 511 00:36:14,590 --> 00:36:17,910 Tak. Tylko, hm, ja i psy. 512 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 nie możesz... 513 00:39:01,160 --> 00:39:02,160 Czy ją lubisz? 514 00:39:03,340 --> 00:39:06,800 Tak, jest miła, ale ciebie bardziej lubię. 515 00:39:51,050 --> 00:39:54,670 po raz pierwszy w historii jakakolwiek firma naftowa podejrzany o popełnienie przestępstwa. 516 00:39:56,030 --> 00:39:57,810 To koszt prowadzenia biznesu. 517 00:39:58,450 --> 00:40:03,110 Tak, ale nie jest to specjalnie podejrzane. To raczej oskarżenie. Z czego? 518 00:40:03,110 --> 00:40:04,650 za pomocą chemicznego środka wietrzącego? 519 00:40:05,350 --> 00:40:07,970 O powodowanie własnej platformy upaść? 520 00:40:09,190 --> 00:40:13,370 Tak. Nikt nie stosuje wietrzenia chemicznego środek do celów wiertniczych. 521 00:40:15,350 --> 00:40:16,350 zrobiłem. 522 00:40:16,590 --> 00:40:19,230 I cokolwiek podsunęło ci pomysł do wypróbowania coś takiego? 523 00:40:20,840 --> 00:40:23,700 Nie wiem. Jeden z inżynierów zasugerował to. Nie wydawało się, żeby tak było 524 00:40:23,700 --> 00:40:25,460 nic nie będzie bolało, więc mu dałem zielone światło. 525 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 I zadziałało? 526 00:40:29,480 --> 00:40:30,480 Tak, zadziałało świetnie. 527 00:40:30,680 --> 00:40:31,880 To zadziałało aż za dobrze. 528 00:40:33,540 --> 00:40:36,740 Cóż, może to będzie coś, czym się zajmiemy trzeba będzie zajrzeć później. Ale prawda 529 00:40:36,740 --> 00:40:39,740 teraz twoim zadaniem jest wszystkiemu zaprzeczać. 530 00:40:40,340 --> 00:40:42,780 Gdy zostaniesz przyłapany na oszukiwaniu, zaprzeczaj, zaprzeczaj, zaprzeczaj. 531 00:40:43,120 --> 00:40:46,940 Ja wiem. Przeczytałem podręcznik. Ale ona wie. 532 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 Wie co? 533 00:40:50,060 --> 00:40:53,700 Myślisz, że to przedstawienie psów i kuców ze szklanką wody i kawałkiem 534 00:40:53,700 --> 00:40:54,740 udowodni coś? 535 00:40:55,420 --> 00:40:56,580 Martwisz się za bardzo. 536 00:40:56,840 --> 00:40:59,660 Nie wiem. Wydawała się strasznie pewna sama. 537 00:41:00,480 --> 00:41:03,400 W porządku, słuchaj, Roger, jeśli nim jesteś martwię się, pomyśl o tym. 538 00:41:03,860 --> 00:41:06,120 Najlepsza obrona jest zawsze dobra przestępstwo. 539 00:41:06,820 --> 00:41:10,100 Wrzuć trochę pieniędzy i zobacz nie możesz niczego wykopać na ten temat, doktorze. 540 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 Carmichaela. 541 00:41:11,900 --> 00:41:14,500 Może w jej zbroi jest szczelina. To jest warto spróbować. 542 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 Może masz rację. 543 00:41:17,670 --> 00:41:19,530 Wykończ ją, zanim ona wykończy nas. 544 00:41:38,450 --> 00:41:39,450 Callie! 545 00:41:40,030 --> 00:41:42,910 Jak mogłeś? Przepraszam, to po prostu się stało. 546 00:41:43,270 --> 00:41:44,270 Ale jesteś moim przyjacielem. 547 00:41:44,750 --> 00:41:47,830 Do diabła, nie był tobą zainteresowany. Tylko przyszedł bo chciał ze mną być. To jest 548 00:41:47,830 --> 00:41:48,649 nie prawda. 549 00:41:48,650 --> 00:41:50,470 To prawda. Przykro mi, ale tak jest. 550 00:41:52,190 --> 00:41:54,250 Zawsze dostajesz wszystko, czego chcesz. 551 00:41:54,710 --> 00:41:59,410 Dostaniesz pracę, jakiej chcesz, chłopcze chcieć. Nie chciałam Grega. Skończyłem 552 00:41:59,470 --> 00:42:00,790 Przynajmniej tak mi się wydawało. 553 00:42:01,470 --> 00:42:02,870 Jak mówiłem, to się po prostu stało. 554 00:42:04,910 --> 00:42:06,590 Dlaczego nie mogę być bardziej taki jak ty? 555 00:42:11,410 --> 00:42:12,770 Chciałbym być martwy. 556 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 ty 557 00:43:17,100 --> 00:43:18,160 Masz mnóstwo gotówki. 558 00:43:18,700 --> 00:43:19,638 Kupujesz. 559 00:43:19,640 --> 00:43:20,578 Burbon Rock? 560 00:43:20,580 --> 00:43:22,000 Co ona powiedziała, Jake. Burbonska skała. 561 00:43:22,240 --> 00:43:23,198 Masz to. 562 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Kto do ciebie dzwoni, jesteś zajęty? 563 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Wykonałem kilka telefonów domowych. 564 00:43:26,680 --> 00:43:27,680 Ktoś chory? 565 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 Będą. 566 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 Oj. 567 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Do zobaczenia jutro rano? 568 00:43:45,900 --> 00:43:46,900 Mieszkam w swoim samochodzie. 569 00:43:51,580 --> 00:43:52,580 Daj mi podwójną porcję, Jake. 570 00:43:52,840 --> 00:43:55,300 Teraz moja kolej. Pozwól mi wskoczyć tutaj. 571 00:43:55,600 --> 00:44:01,000 Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, dzieci i koty, koty i duchy, my 572 00:44:01,000 --> 00:44:05,080 już podniosłem łódź i w ogóle ci mężczyźni. 573 00:44:05,800 --> 00:44:07,300 Zróbmy hit dla każdego. 574 00:45:37,040 --> 00:45:38,040 To jest interesujące. 575 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 To jest bardzo, bardzo interesujące. 576 00:45:44,620 --> 00:45:45,620 Dobra robota. 577 00:45:46,740 --> 00:45:48,000 Wykonałeś tutaj świetną robotę. 578 00:45:49,480 --> 00:45:51,800 Wiesz, przez minutę, ona prawie miał mnie. 579 00:45:53,240 --> 00:45:54,280 Powiem ci, co chcę, żebyś zrobił. 580 00:45:54,620 --> 00:45:59,320 Chcę, żebyś poszedł do banku i chcę żebyś zrealizował dla mnie ten czek. Przynieś 581 00:45:59,320 --> 00:46:01,340 wszystkie te pieniądze z powrotem do mnie biuro. 582 00:46:02,420 --> 00:46:05,340 Duże rachunki są w porządku. Faktycznie, duże rachunki są lepsze. 583 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Bardziej imponujące. 584 00:46:09,620 --> 00:46:10,620 To dobrze. 585 00:46:15,540 --> 00:46:18,560 Och, gdybym tylko miał wąsy do zakręcenia. 586 00:46:26,800 --> 00:46:27,960 Nigdy się nie nauczą. 587 00:46:29,000 --> 00:46:30,840 Najpierw powietrze, potem woda. 588 00:46:36,370 --> 00:46:40,270 Zach, mam moją... echosondę podłączony do laptopa. 589 00:46:40,490 --> 00:46:41,990 Przyjdź i spójrz. Dobra robota, Chuck. 590 00:46:42,790 --> 00:46:44,570 Zrobisz z kogoś świetnego asystenta pewnego dnia. 591 00:46:45,070 --> 00:46:47,890 Wiesz, dokładnie o tym myślałem to samo o tobie. 592 00:46:49,790 --> 00:46:50,790 Szczęśliwy? 593 00:47:11,150 --> 00:47:12,150 Kto powiedział, że wszystko działa? 594 00:47:12,370 --> 00:47:13,370 Pozytywny. 595 00:47:14,070 --> 00:47:15,070 Nie ma nic na lunecie. 596 00:47:15,790 --> 00:47:16,790 Tak? 597 00:47:17,490 --> 00:47:18,490 Tutaj, obejrzyj koniec. 598 00:47:21,270 --> 00:47:22,790 Nie ma ani jednej ryby. 599 00:47:23,310 --> 00:47:24,310 Żadnej żywej istoty. 600 00:47:24,850 --> 00:47:25,850 To niemożliwe. 601 00:47:26,170 --> 00:47:28,270 Nie, nigdy czegoś takiego nie widziałem wcześniej. 602 00:47:30,330 --> 00:47:32,290 Mogę zadzwonić do jednego z moich znajomych i zobaczyć, czy tak się stanie dostali cokolwiek. 603 00:47:33,010 --> 00:47:34,590 To dobry pomysł. Zróbmy to. 604 00:47:40,789 --> 00:47:42,110 Seaspray, Seaspray, to jest Błękitny Księżyc, koniec. 605 00:47:44,350 --> 00:47:45,350 Seaspray, dotarłeś tam, kolego? 606 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 To jest Seaspray. 607 00:47:46,770 --> 00:47:47,770 Co się dzieje, Skipperze? 608 00:47:48,690 --> 00:47:51,690 Tak, Phil, myślę, że mój wędkarz mógłby być w mgnieniu oka. Macie cokolwiek 609 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 tam? 610 00:47:52,770 --> 00:47:53,770 Nic. 611 00:47:53,830 --> 00:47:55,150 Jakby wszystkie ryby były na wakacjach. 612 00:47:55,530 --> 00:47:56,530 Tak samo tutaj. Stać bezczynnie. 613 00:47:59,730 --> 00:48:01,570 Chuck, mam coś. 614 00:48:02,170 --> 00:48:03,890 Jakiego rozmiaru jest to coś? Czy to jest wieloryb? 615 00:48:06,210 --> 00:48:07,530 Nie, nie jest. 616 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 okrążając łódź. 617 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Hej, Phil? 618 00:48:14,420 --> 00:48:15,420 Widzisz to, co ja widzę? 619 00:48:18,780 --> 00:48:19,780 Phil? 620 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Phil, jesteś tam? 621 00:48:48,170 --> 00:48:49,290 Obejrzyj to. Radio szaleje. 622 00:48:56,690 --> 00:48:58,490 Zabij radio. 623 00:48:59,510 --> 00:49:00,448 Zrób to. 624 00:49:00,450 --> 00:49:02,350 Dlaczego? Zabij radio. 625 00:49:02,550 --> 00:49:03,550 Dobra. 626 00:49:33,520 --> 00:49:34,520 To coś było potworem. 627 00:49:34,780 --> 00:49:37,780 To był największy cholerny rekin jakiego miałem kiedykolwiek w życiu widziałem. Jesteś pewien, że tak było 628 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 nawet rekin? 629 00:49:38,860 --> 00:49:40,500 Tak. To był rekin. 630 00:49:43,660 --> 00:49:44,660 Jak myślisz, dokąd to zmierza? 631 00:49:45,320 --> 00:49:46,320 Nie wiem. 632 00:49:46,980 --> 00:49:50,700 Ale myślę, że to przyciągnęło fale radiowe. W zamian emitował 633 00:49:50,700 --> 00:49:53,800 własny sygnał plazmoniczny, który spowodował radio, żeby zwariować. 634 00:49:54,020 --> 00:49:55,220 Whoa, whoa. Plas - co to jest? 635 00:49:56,340 --> 00:49:57,340 Plazmonika. 636 00:49:57,500 --> 00:50:00,740 Niektóre ryby są w stanie wysłać własne wodne fale radiowe jako a 637 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 środki komunikacji. 638 00:50:02,160 --> 00:50:04,480 A ten facet stracił zainteresowanie nami, kiedy my przestał nadawać. 639 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 Więc co teraz zrobisz? 640 00:50:06,480 --> 00:50:07,480 Wynoś się stąd. 641 00:50:08,080 --> 00:50:09,140 Nienawidzę rekinów. 642 00:50:11,040 --> 00:50:16,540 Syreny i Syreny. To jest Da Ha Ha Ha. Wiem, że Mike Stevens startuje na poziomie 50 643 00:50:16,540 --> 00:50:23,100 000 watów w K80, najpotężniejszym radiu stacja w 644 00:50:23,100 --> 00:50:28,940 Ameryka. Chcę tylko pokrótce przedstawić sprawę czas, żeby pogratulować naszym 645 00:50:28,940 --> 00:50:30,360 brzoskwiniowej zimy. 646 00:50:32,580 --> 00:50:33,580 OK, 647 00:50:45,140 --> 00:50:49,780 mamy słońce, mamy piasek, jest gorąco laski. Uderzmy w kilka dzwonków. 648 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 Jak to? 649 00:50:52,760 --> 00:50:54,380 To jest piękne. 650 00:50:55,100 --> 00:50:57,960 Właśnie tak, tylko inaczej. 651 00:52:05,580 --> 00:52:07,280 Musisz się wprowadzić, tylko na chwilę. 652 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Zgrzytliwy. 653 00:52:09,040 --> 00:52:11,420 Tak, nie obchodzi mnie jak masz na imię, człowieku. Po prostu się wprowadź. 654 00:52:12,460 --> 00:52:14,840 W porządku, podejdź trochę bliżej Tammy. 655 00:52:15,680 --> 00:52:16,680 Kocham to. 656 00:52:16,840 --> 00:52:18,940 Podejdź trochę bliżej. OK, robimy prawda? 657 00:52:19,360 --> 00:52:20,800 Zdecydowanie robisz to dobrze. 658 00:52:21,580 --> 00:52:22,700 Trochę bliżej. 659 00:52:23,440 --> 00:52:24,720 Złączcie twarze. 660 00:52:25,880 --> 00:52:27,040 Właśnie tak. 661 00:52:27,780 --> 00:52:30,340 Pochyl się i daj jej niezłą wilgoć pocałunek. 662 00:52:30,980 --> 00:52:33,080 Co? Nie sądzę. No dalej, weź prawdziwy. 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 No cóż, próbowałem. 664 00:52:36,589 --> 00:52:37,730 OK, zawróćmy. 665 00:53:14,440 --> 00:53:18,200 zejdź na ląd. Tak długo jak będziemy na zewnątrz wody, będziemy sprawiedliwi 666 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 dobrze. 667 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 Nie ma się czym martwić. 668 00:53:54,670 --> 00:53:55,850 widzieć cię z powrotem tak szybko. 669 00:53:56,390 --> 00:53:57,390 Cieszę się, że przyszedłeś. 670 00:53:58,450 --> 00:54:00,570 Chyba jeszcze kilka rzeczy nam zostało omówić. 671 00:54:00,950 --> 00:54:01,788 Robimy? 672 00:54:01,790 --> 00:54:02,790 Dlaczego nie pójdę pierwszy? 673 00:54:04,150 --> 00:54:07,090 Rzeczywiście może być na czym co powiesz na temat zestawu wykorzystującego a 674 00:54:07,090 --> 00:54:09,790 środek hydrolizujący w wale. Może my posunął się za daleko. 675 00:54:10,230 --> 00:54:13,930 Nie mówię, że wiem, kto był za tym, ale kiedy się o tym dowiem, ja 676 00:54:13,930 --> 00:54:14,930 będą konsekwencje. 677 00:54:15,990 --> 00:54:16,990 Tego jestem pewien. 678 00:54:18,170 --> 00:54:20,170 Tak. Dowiedziałem się czegoś jeszcze. 679 00:54:21,670 --> 00:54:23,910 Tak naprawdę wcale nie jesteś agentem OIB. 680 00:54:24,250 --> 00:54:25,209 Nawet nie blisko. 681 00:54:25,210 --> 00:54:27,770 Właściwie wyrzucili cię po sześciu miesiące temu. 682 00:54:28,430 --> 00:54:30,250 Wziąłem dłuższy urlop. 683 00:54:30,770 --> 00:54:31,830 Nie to, co tu jest napisane. 684 00:54:32,310 --> 00:54:34,270 Nie obchodzi mnie, co tam jest napisane. Naprawdę? 685 00:54:35,150 --> 00:54:38,750 Cóż, zobaczmy. Tu jest napisane, że ty miał młodszego brata, który zginął w 686 00:54:38,750 --> 00:54:41,750 Kolizja tankowca Exville dwa lata temu u wybrzeży Alaski. 687 00:54:42,870 --> 00:54:46,030 Mówi, że od tego czasu nim jesteś nękanie firm naftowych i wygląda na to, że 688 00:54:46,030 --> 00:54:48,470 jesteś na jakimś spotkaniu osobistym zemsta. Mam iść dalej? 689 00:54:49,350 --> 00:54:50,350 Dlaczego nie? 690 00:54:50,810 --> 00:54:51,810 Świetnie. 691 00:54:52,780 --> 00:54:56,120 Mówi, że zrobiłeś ciąg lekkomyślny oskarżenia, które postawiły Oceanic 692 00:54:56,120 --> 00:55:00,040 Biuro Śledcze w bardzo żenujące stanowisko, które później 693 00:55:00,040 --> 00:55:00,839 twoje zakończenie. 694 00:55:00,840 --> 00:55:01,840 Nie byli lekkomyślni. 695 00:55:02,380 --> 00:55:06,540 No cóż, przepraszam, ale podszywanie się pod A agenta rządowego w celu nękania i 696 00:55:06,540 --> 00:55:08,540 zastraszyć cywila, w którym możesz się znaleźć więzienie. 697 00:55:09,060 --> 00:55:10,180 Miałbym dużo towarzystwa. 698 00:55:11,700 --> 00:55:13,160 Spójrz, sum. 699 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Lubię cię. 700 00:55:15,920 --> 00:55:19,040 Nie potrzebujemy żadnych kłopotów między nami. I nie wierz środkowi hydrolizującemu 701 00:55:19,040 --> 00:55:20,900 spowodował zawalenie się platformy. Myślę, że to było trzęsienie ziemi. 702 00:55:21,660 --> 00:55:23,840 Tak jak mówili. Naprawdę wierzę to. 703 00:55:28,720 --> 00:55:29,658 Co to jest? 704 00:55:29,660 --> 00:55:30,660 To pieniądze. 705 00:55:31,580 --> 00:55:35,280 Słuchaj, chcę, żebyś wziął te pieniądze wejść w świat i zrobić z nim coś dobrego. 706 00:55:35,680 --> 00:55:39,200 Dobra? Chcę, żebyś pojechał na Alaskę. chcę ty pojedziesz do Japonii. Chcę, żebyś poszedł 707 00:55:39,200 --> 00:55:40,200 gdziekolwiek chcesz. 708 00:55:40,260 --> 00:55:43,420 I spleć swoją magię na kogoś innego środowiskowy zły facet. Ponieważ wierz 709 00:55:43,460 --> 00:55:44,600 Nie jestem tym, którego szukasz. 710 00:55:44,820 --> 00:55:46,120 Chciałbym móc ci wierzyć. 711 00:55:47,360 --> 00:55:49,060 Ale skłamałbyś na temat tego, po co to zrobiłeś śniadanie. 712 00:55:49,520 --> 00:55:51,000 Nie, chyba że był to gatunek zagrożony. 713 00:55:53,160 --> 00:55:54,160 Pospiesz się. 714 00:55:54,200 --> 00:55:55,960 Nie zniszczyłem własnego sprzętu. 715 00:55:56,600 --> 00:55:57,680 Wierzę ci tam. 716 00:55:58,900 --> 00:56:01,620 Przyczyną był chemiczny środek wietrzenia trzęsienie ziemi. 717 00:56:02,240 --> 00:56:04,040 I rzeczywiście zatruł wodę. 718 00:56:04,340 --> 00:56:06,340 Ale to nie zniszczyło platformy. 719 00:56:06,700 --> 00:56:08,200 Właśnie po to tu przyszedłem, żeby ci powiedzieć. 720 00:56:08,480 --> 00:56:11,880 Co? Twój sprzęt został zniszczony przez giganta rekin. 721 00:56:12,620 --> 00:56:16,800 Nie jeden z twoich kumpli od oleju, ale prawdziwy gigantyczny rekin. 722 00:56:20,020 --> 00:56:21,020 Dziękuję za pieniądze. 723 00:56:28,330 --> 00:56:29,850 To wielki rekin. 724 00:56:49,470 --> 00:56:50,710 Po kolana w happy hour? 725 00:56:54,130 --> 00:56:56,110 Czy wiesz, jak nazwał mnie ten brzęczyk? 726 00:56:56,990 --> 00:56:57,990 Co? 727 00:57:00,589 --> 00:57:01,589 Sum. Sum. 728 00:57:03,070 --> 00:57:04,070 Tam. 729 00:57:09,650 --> 00:57:11,010 Cóż, sum. 730 00:57:12,310 --> 00:57:14,590 Powiedzmy, że ty i ja płyniemy do stół, OK? 731 00:57:15,090 --> 00:57:16,090 Jake, masz jakąś kawę? 732 00:57:16,530 --> 00:57:17,530 Mam trochę świeżego. 733 00:57:17,650 --> 00:57:18,428 Dziękuję, kolego. 734 00:57:18,430 --> 00:57:18,868 Pospiesz się. 735 00:57:18,870 --> 00:57:19,950 Zakładasz. 736 00:57:21,130 --> 00:57:22,350 Proszę bardzo. Wsuń się. 737 00:57:23,050 --> 00:57:24,050 Rozejrzyj się. Scooch. 738 00:57:24,250 --> 00:57:25,250 Scooch. 739 00:57:31,480 --> 00:57:32,480 Jestem fałszywy. 740 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Podróbka? 741 00:57:34,480 --> 00:57:36,660 Tak naprawdę nie jestem agentem OIB. 742 00:57:37,340 --> 00:57:40,180 Kiedyś taki byłem, ale mnie zwolnili. 743 00:57:41,760 --> 00:57:43,440 Teraz po prostu udaję, że nim jestem. 744 00:57:44,380 --> 00:57:48,200 To wszystko. Trochę się wzruszyłem i potargał trochę piór. 745 00:57:51,540 --> 00:57:53,260 Dziękuję, Jake. Żadnych kłopotów. 746 00:57:54,060 --> 00:57:55,620 Hej, nie zostawiaj tego. 747 00:57:56,000 --> 00:57:57,700 W porządku. Dziękuję bardzo. 748 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Uważaj na swoje plecy. 749 00:58:10,360 --> 00:58:11,580 Widzisz tego młodego mężczyznę? 750 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Mhm. 751 00:58:13,320 --> 00:58:14,520 To mój brat, Jimmy. 752 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Teraz nie żyje. 753 00:58:19,240 --> 00:58:21,500 Oh. Przykro mi to słyszeć. Co się stało? 754 00:58:21,720 --> 00:58:22,720 Czy to był wypadek? 755 00:58:23,020 --> 00:58:25,780 Był na tankowcu Expo, kiedy ja zszedł. 756 00:58:28,600 --> 00:58:29,600 Tak. 757 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 Niektórzy mogli przeżyć. 758 00:58:34,180 --> 00:58:35,640 Z wyjątkiem rekinów. 759 00:58:36,860 --> 00:58:38,940 A oni powiedzieli, że tam są rekiny wszędzie. 760 00:58:40,120 --> 00:58:44,500 Co wyjaśnia, dlaczego biolog morski nie lubi rekinów. 761 00:58:46,260 --> 00:58:48,100 Są jak koncerny naftowe. 762 00:58:50,760 --> 00:58:52,780 Bezmyślne maszyny do jedzenia. 763 00:58:55,820 --> 00:58:57,780 Złożyłem sobie przysięgę. 764 00:58:59,880 --> 00:59:03,320 że zrujnuję wszystkich odpowiedzialnych za śmierć Jimmy'ego. 765 00:59:05,020 --> 00:59:10,660 Gdzieś po drodze pojawiły się linie niejasno, co mogę, a czego nie 766 00:59:10,660 --> 00:59:11,660 uciec. 767 00:59:14,180 --> 00:59:15,780 Więc się mnie pozbyli. 768 00:59:16,100 --> 00:59:17,180 Ale nadal z nimi walczysz. 769 00:59:19,140 --> 00:59:20,880 Nie mam nic do stracenia. 770 00:59:23,660 --> 00:59:24,780 Oprócz mojego obiadu. 771 00:59:30,380 --> 00:59:32,880 Uzasadnione relacje zaczynają to robić filtruj do newsroomu z 772 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 okoliczne społeczności plażowe. 773 00:59:34,240 --> 00:59:38,700 Zgłaszają nowy rodzaj rekina, taki, który może chodzić po suchym lądzie. 774 00:59:39,040 --> 00:59:41,760 Aha i jeszcze jedno, jest tak duży jak wieloryb. 775 00:59:42,280 --> 00:59:45,960 Podobno nowe rozporządzenie miasta to zabrania picia na plażach publicznych 776 00:59:45,960 --> 00:59:50,200 nie ma większego wpływu lokalnego na co liczyli urzędnicy. To pomimo 777 00:59:50,200 --> 00:59:54,000 prognozy, że nadchodzący 4 Lipcowe święto będzie jednym z nich 778 00:59:54,000 --> 00:59:56,020 największe frekwencje w historii plaży. 779 01:00:01,100 --> 01:00:04,220 ile piór potargasz wzdłuż w ten sposób, utrzymasz rozmieszczenie tych żołnierzy 780 01:00:04,220 --> 01:00:05,440 każdą plażę, którą wymieniłem. 781 01:00:05,980 --> 01:00:08,340 Nikt nie wykonuje żadnego ruchu, chyba że na mój rozkaz. 782 01:00:09,660 --> 01:00:10,660 Nie. 783 01:00:11,180 --> 01:00:13,300 Nie, nie wiem, czy to prawdziwa okazja lub nie. 784 01:00:14,200 --> 01:00:16,960 Ale dopóki nie dowiem się inaczej, tak jest zamierzam grać bezpiecznie. 785 01:00:17,900 --> 01:00:20,480 Pułkownik Caldwell. Kapitanie Marshall, coś zgłosić? 786 01:00:20,820 --> 01:00:22,960 Uchwyciła to jedna z jednostek powietrzno-desantowych zdjęcie. 787 01:00:24,360 --> 01:00:25,620 Więc to jest rekin. 788 01:00:25,820 --> 01:00:27,540 Tak, proszę pana. Gigantyczny rekin. 789 01:00:27,900 --> 01:00:28,900 W porządku. 790 01:00:29,120 --> 01:00:30,120 chodźmy. 791 01:00:34,209 --> 01:00:35,209 Kapitan Brody. 792 01:00:35,310 --> 01:00:36,550 Status? Stojący obok. 793 01:00:36,990 --> 01:00:37,990 Dobry. 794 01:00:38,170 --> 01:00:41,210 Kapitanie Brody, wpakujmy kilka samolotów powietrze. Skopiuj to. 795 01:00:42,250 --> 01:00:45,130 Kosmos, tu Charlie Tango 1 kołuje na pas startowy 17. 796 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Gotowy do startu. 797 01:00:47,050 --> 01:00:50,150 Powiedz to, Charlie Tango 1. Jesteś dopuszczony do startu. Leżysz 798 01:00:50,150 --> 01:00:51,029 delta wzoru. 799 01:00:51,030 --> 01:00:53,290 Reszta twojej eskadry to zrobi zakryj resztę siatki. 800 01:00:53,570 --> 01:00:56,890 Bądź gotowy jak najszybciej zrzucić swój ładunek rozumiesz słowo. Powtórz to, Kosmos. 801 01:00:57,470 --> 01:00:58,470 Będziemy gotowi. 802 01:01:20,110 --> 01:01:22,210 Trzymajmy kciuki i miejmy nadzieję mamy szczęście. 803 01:01:22,690 --> 01:01:26,230 Jeśli nadal tam jest, znajdą to. Mówią, że wyszło z wody 804 01:01:26,230 --> 01:01:27,330 chodził na płetwach. 805 01:01:28,770 --> 01:01:30,430 Zjadł królową plaży. 806 01:01:50,320 --> 01:01:51,320 Dzień dobry. 807 01:01:51,860 --> 01:01:52,860 Co się stało? 808 01:01:53,600 --> 01:01:56,840 No cóż, upiłeś się i zdałeś na zewnątrz. 809 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Gdzie są moje ubrania? 810 01:02:00,980 --> 01:02:04,820 Cóż, zwymiotowałeś na siebie, więc Pożyczyłem ci trochę moich rzeczy. 811 01:02:05,360 --> 01:02:11,260 Uh, nie zrobiliśmy... Nie, nie, nie zrobiliśmy tego. 812 01:02:14,380 --> 01:02:17,020 Nie chciałem być obraźliwy, po prostu... Całkiem sprawiedliwe. 813 01:02:17,580 --> 01:02:19,560 Wiesz, nie żartowałeś spanie w twoim samochodzie. 814 01:02:21,550 --> 01:02:22,550 Nigdy nie żartuję. 815 01:02:28,770 --> 01:02:29,870 Masz moją teczkę? 816 01:02:30,530 --> 01:02:31,850 Tak, jest tuż nad twoją głową. 817 01:02:34,590 --> 01:02:35,590 To dużo pieniędzy. 818 01:02:37,370 --> 01:02:38,370 Osiągnąłeś szczyt. 819 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 osiągnąłem szczyt. 820 01:02:41,030 --> 01:02:42,030 Nie mogłem nic na to poradzić. 821 01:02:43,710 --> 01:02:44,710 Tak. 822 01:02:45,470 --> 01:02:48,870 To łapówka od Tremor Industries dla każ mi odejść. 823 01:02:52,170 --> 01:02:56,730 Pomyślałem, że i tak wyjdę, więc tak zrobiłem wziął to. 824 01:02:57,150 --> 01:03:00,870 Cóż, to bardzo interesująca kwestia etyczna perspektywy. 825 01:03:01,250 --> 01:03:03,630 Aby się z tym pogodzić, potrzeba dużo pieniędzy koncerny naftowe. 826 01:03:05,310 --> 01:03:07,870 Pomyślałem, że mogą pomóc w sfinansowaniu krucjata. 827 01:03:08,710 --> 01:03:10,790 Och, wyprałem twoje ubrania. 828 01:03:12,110 --> 01:03:13,110 Składane też. 829 01:03:14,410 --> 01:03:15,630 Jesteś całkiem przydatnym facetem. 830 01:03:15,990 --> 01:03:16,990 Byłbyś zaskoczony. 831 01:03:20,750 --> 01:03:22,410 Musimy komuś powiedzieć o rekinie. 832 01:03:23,290 --> 01:03:25,250 Wszyscy już wiedzą. To już koniec radio. 833 01:03:26,950 --> 01:03:31,310 Armia Gwardii Narodowej przeniosła się do okoliczne plaże i społeczeństwo 834 01:03:31,310 --> 01:03:34,890 otrzymuje ostrzeżenie, aby jako państwo zachować spokój ogłoszono stan nadzwyczajny. 835 01:03:35,750 --> 01:03:37,910 Proszę, wyłącz radio. 836 01:03:38,550 --> 01:03:39,950 To jedyna rzecz, o której nie wiedzą o. 837 01:03:40,750 --> 01:03:41,750 Radio. 838 01:03:42,830 --> 01:03:43,830 Czy masz mój samochód? 839 01:03:44,270 --> 01:03:46,110 Tak, jest na parkingu. 840 01:03:47,710 --> 01:03:48,710 Jesteś dobry. 841 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 Powiedziano mi. 842 01:04:26,480 --> 01:04:29,640 Tu sierżant Wilkins. To jest Kapitan Jacksona. Status? 843 01:04:30,180 --> 01:04:31,880 Wszystko cicho, proszę pana. Nie ma nic do zgłoszenia. 844 01:04:32,640 --> 01:04:35,300 W porządku. Utrzymaj swoją pozycję do dalsze powiadomienie. 845 01:04:35,620 --> 01:04:36,620 Tak, proszę pana. 846 01:04:36,700 --> 01:04:37,700 Wilkins wyszedł. 847 01:04:50,020 --> 01:04:52,000 Jak oboje ominąliście blokadę drogową? 848 01:04:52,280 --> 01:04:55,260 Dr Catherine Carmichael, Oceanic Biuro Śledcze. 849 01:04:55,720 --> 01:04:58,040 Mam dla ciebie ważne informacje muszę wiedzieć, jeśli chcesz 850 01:04:58,040 --> 01:04:59,040 zabij tę rzecz. 851 01:04:59,920 --> 01:05:01,140 OK, co masz? 852 01:05:01,740 --> 01:05:02,780 Czy zauważyłeś rekina? 853 01:05:03,300 --> 01:05:06,340 Jeszcze nie, ale wygląda na to, że to ta plaża. Nie wiemy tylko dlaczego. 854 01:05:06,580 --> 01:05:07,580 Mogę ci powiedzieć. 855 01:05:07,800 --> 01:05:09,260 To. Właśnie tam. 856 01:05:09,480 --> 01:05:10,480 Wieża radiowa. 857 01:05:10,760 --> 01:05:11,760 To właśnie to tutaj sprowadza. 858 01:05:12,720 --> 01:05:13,720 Wieża radiowa? 859 01:05:14,140 --> 01:05:17,660 Albo się to kocha, albo nienawidzi. nie jestem jasne, które. Ale reaguje na radio 860 01:05:17,660 --> 01:05:18,660 fale. 861 01:05:18,880 --> 01:05:19,880 To szalone. 862 01:05:20,740 --> 01:05:24,240 Tymczasowo przejęliśmy stację dla systemu rozgłaszania alarmowego. 863 01:05:24,400 --> 01:05:26,620 Nadajnik właśnie wrócił do pracy wyemitowano pięć minut temu. 864 01:05:27,380 --> 01:05:29,120 To powinno przypominać dzwonienie na kolację dzwonek. 865 01:05:38,020 --> 01:05:39,680 Co zrobimy, jeśli to coś wraca? 866 01:05:40,560 --> 01:05:41,560 Modlić się? 867 01:05:42,980 --> 01:05:44,400 Spokojnie, Rossie. Możemy sobie z tym poradzić. 868 01:05:46,400 --> 01:05:47,400 Moris! 869 01:05:50,330 --> 01:05:52,750 Wszystko tu cicho. Nie płetwa ani płetwa w zasięgu wzroku. 870 01:05:53,590 --> 01:05:54,590 W porządku. 871 01:05:54,690 --> 01:05:55,549 Zachowaj czujność. 872 01:05:55,550 --> 01:05:56,550 Tak, sierżancie. 873 01:05:57,270 --> 01:06:00,070 Myślisz, że to coś naprawdę potrafi chodzić? wokół bez wody, jak to mówią 874 01:06:00,070 --> 01:06:01,029 może? 875 01:06:01,030 --> 01:06:02,070 Chciałbym zobaczyć, jak próbuje. 876 01:06:40,259 --> 01:06:41,259 Uważać że. 877 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Idź, idź, idź! 878 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 Potrzebujemy silników! 879 01:06:58,220 --> 01:06:59,700 Zwijać się! chodźmy! 880 01:07:00,360 --> 01:07:02,240 Jesteśmy teraz w Cabo Beach. 881 01:07:02,460 --> 01:07:04,120 Mamy nalot. Wprowadź to teraz. 882 01:07:04,360 --> 01:07:05,360 Powiedz to. 883 01:07:05,580 --> 01:07:06,580 Zrób to. 884 01:07:06,920 --> 01:07:07,920 Skopiuj to. 885 01:07:45,420 --> 01:07:47,940 Musisz skontaktować się ze stacją radiową. Powiedz im, żeby przestali nadawać. 886 01:07:49,100 --> 01:07:52,160 To jest Kapitan Jackson. Powiedz mężczyznom z stację, aby to wyłączyła 887 01:07:52,160 --> 01:07:53,160 natychmiast nadajnik. 888 01:07:54,020 --> 01:07:55,260 Zgadza się. Przetnij to teraz. 889 01:08:15,150 --> 01:08:16,410 dla kolejnego rekina w Barbie. 890 01:08:18,870 --> 01:08:19,750 Co do... 891 01:08:19,750 --> 01:08:28,870 To jest 892 01:08:28,870 --> 01:08:29,870 latanie. 893 01:08:31,270 --> 01:08:32,270 To źle. 894 01:08:33,569 --> 01:08:34,569 Potrzebuję drinka. 895 01:08:40,390 --> 01:08:41,450 Przejdźmy do tego, panowie. 896 01:08:42,050 --> 01:08:46,470 Zgromadzeni tutaj pracownicy, inteligencja, przejdźmy od razu do rzeczy, 897 01:08:47,590 --> 01:08:48,970 To jest doktor Carmichael. 898 01:08:49,290 --> 01:08:50,850 Jest ekspertem w dziedzinie biologii morza. 899 01:08:51,550 --> 01:08:54,890 Spotkała już to stworzenie raz sama i przeżyła, żeby o tym opowiedzieć 900 01:08:54,890 --> 01:08:57,970 To. Jej wkład może być kluczowy w obmyślając nasz plan ataku. 901 01:08:58,550 --> 01:09:00,050 To mój asystent, Chuck. 902 01:09:01,550 --> 01:09:02,550 Dzięki. 903 01:09:03,430 --> 01:09:06,850 Skóra rekina ze swej natury jest twarda i sprężysty. 904 01:09:07,529 --> 01:09:12,050 A w przypadku tego konkretnego okaz, jest prawie pancerny, 905 01:09:12,149 --> 01:09:16,120 kuloodporny. Broń konwencjonalna tak bardzo mały wpływ na to. 906 01:09:16,740 --> 01:09:19,479 Tyle że zareagował na podpalenie przez miotacz ognia. 907 01:09:19,680 --> 01:09:23,520 Jak to się stało, że nigdy nic nie widzieliśmy jak to stworzenie wcześniej? 908 01:09:23,920 --> 01:09:28,680 To musi być prehistoryczny rekin wymarły od milionów lat. 909 01:09:28,899 --> 01:09:30,500 A przynajmniej tak nam się wydawało. 910 01:09:30,760 --> 01:09:32,439 Być może odmiana megalodonu. 911 01:09:33,160 --> 01:09:36,939 Podejrzewam, że to było w jakimś zawieszona animacja. 912 01:09:37,580 --> 01:09:38,580 Więc co było? 913 01:09:39,319 --> 01:09:41,380 Hibernacja? W pewnym sensie. 914 01:09:41,880 --> 01:09:45,439 Może wiertło z platformy wiertniczej Tramar przebił się przez skałę w jakiś sposób 915 01:09:45,439 --> 01:09:50,600 podwodna komora, w której przebywał rekin zachowane, ale uśpione. Miało szansę 916 01:09:50,600 --> 01:09:52,899 zabrał nas wczoraj i odpłynął zamiast tego. 917 01:09:53,520 --> 01:09:55,960 Muszę wierzyć, że to z powodu fale radiowe. 918 01:09:56,320 --> 01:09:59,380 Więc myślisz, że to ma coś wspólnego fale radiowe? 919 01:09:59,620 --> 01:10:02,620 Wierzę, że reaguje na radio transmisje. 920 01:10:03,060 --> 01:10:06,940 A gdy rekin się zbliża, emituje własny sygnał plazmoniczny. 921 01:10:07,240 --> 01:10:08,680 A co to jest sygnał plazmoniczny? 922 01:10:09,040 --> 01:10:12,700 To sygnał radiowy, którego używają niektóre ryby komunikować się z innymi. 923 01:10:13,220 --> 01:10:17,960 W tym przypadku jest to sygnał naszego rekina wysyła, co przeszkadza innym 924 01:10:17,960 --> 01:10:21,440 sygnały. To sprawia, że radio szaleje, OK? 925 01:10:21,720 --> 01:10:25,260 Może to służyć jako ostrzeżenie z wyprzedzeniem, ostrzegając nas o wcześniejszym ataku 926 01:10:25,260 --> 01:10:26,260 się dzieje. Dokładnie. 927 01:10:26,500 --> 01:10:31,140 A co z tymi doniesieniami, że tak chodzi i lata? 928 01:10:31,800 --> 01:10:36,160 Senatorze, znanych jest co najmniej czterech gatunki ryb potrafiące chodzić 929 01:10:36,160 --> 01:10:37,160 płetwy piersiowe. 930 01:10:37,290 --> 01:10:39,730 A jest kilka odmian latająca ryba. 931 01:10:40,470 --> 01:10:43,690 To, co tu widzimy, ma charakter adaptacyjny ewolucja. 932 01:10:44,810 --> 01:10:46,470 Ale na dużo większą skalę. 933 01:10:47,070 --> 01:10:51,630 Odbijają się od niego kule. Chodzi dookoła na płetwach i leci. 934 01:10:52,230 --> 01:10:54,370 Naprawdę. To Super Rekin. 935 01:10:56,010 --> 01:10:59,410 Cóż, myślę, że moglibyśmy po prostu mieć małe coś, co przyniesie Super 936 01:10:59,410 --> 01:11:00,490 w pośpiechu na Ziemię. 937 01:11:01,770 --> 01:11:02,770 Co to jest? 938 01:11:03,890 --> 01:11:05,750 Przepraszamy, to na razie tajne. 939 01:11:06,640 --> 01:11:07,920 Cóż, zabiorę cię na plażę. 940 01:11:08,480 --> 01:11:09,540 Pierwsza rzecz rano. 941 01:11:09,960 --> 01:11:11,120 No cóż, było lepiej. 942 01:11:11,760 --> 01:11:14,700 Ta plaża musi być już otwarta do tego czasu szkoła kończy się w ten weekend. 943 01:11:15,100 --> 01:11:17,220 Od tego zależy lokalna gospodarka. 944 01:11:18,260 --> 01:11:19,960 Zegar tyka, ludzie. 945 01:11:21,540 --> 01:11:22,540 Zwolniony. 946 01:11:27,340 --> 01:11:30,200 Nie sądzę, żeby kapitan Jackson to zrobił wszystko, co ma w zanadrzu, co może zabić 947 01:11:30,200 --> 01:11:31,200 rzecz. 948 01:11:31,400 --> 01:11:32,400 Nie na zewnątrz. 949 01:11:32,780 --> 01:11:34,340 Nie wiem. Wydawał się ładny pewny siebie. 950 01:11:36,490 --> 01:11:37,550 Custer był pewny siebie. 951 01:11:38,070 --> 01:11:40,970 Nie sądzę, że mają pojęcie co mają do czynienia. 952 01:11:41,470 --> 01:11:43,150 No to co? Co sugerujesz? 953 01:11:44,070 --> 01:11:45,470 Atakujemy go od środka. 954 01:11:47,390 --> 01:11:48,930 Masz na myśli truciznę? 955 01:11:49,250 --> 01:11:51,610 Trucizna lub urządzenie wybuchowe. 956 01:11:51,930 --> 01:11:54,130 Zepsujesz wszystko w środku i to umrze. 957 01:11:54,550 --> 01:11:55,830 Nieważne, jak duży jest. 958 01:11:57,410 --> 01:12:01,190 OK, spójrz. Po prostu nie chciałbym widzieć coś ci się stało. To wszystko. 959 01:12:12,910 --> 01:12:14,950 Nie chciałbym, żeby stało się coś złego do ciebie też. 960 01:12:15,610 --> 01:12:17,990 Trzymaj się mnie, a sprawię, że będzie warto twoja chwila. 961 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 Jestem teraz bogaty. 962 01:12:21,690 --> 01:12:22,690 I singiel. 963 01:12:24,110 --> 01:12:25,510 To brzmi całkiem kusząco. 964 01:12:57,570 --> 01:13:00,310 Nie martwię się o jednostkę, Carter, i myślę, że jesteś świetnym pilotem. 965 01:13:00,670 --> 01:13:01,670 Dasz sobie radę. 966 01:13:01,910 --> 01:13:05,310 Chcę, żebyś zaczekał, aż przyleci rekin tobie, to daj z siebie wszystko 967 01:13:05,310 --> 01:13:06,310 mam, w porządku, synu? 968 01:13:06,390 --> 01:13:07,390 Z przyjemnością, proszę pana. 969 01:13:08,150 --> 01:13:09,150 Popchnij to. 970 01:13:10,250 --> 01:13:12,150 Proszę bardzo. Oj. Hej, uważaj. Pchnij, pchnij, pchnij. 971 01:13:13,310 --> 01:13:14,310 W porządku, powodzenia, Carter. 972 01:13:14,770 --> 01:13:15,770 Dziękuję, proszę pana. 973 01:13:20,570 --> 01:13:23,910 Hej, uważaj, uważaj, uważaj. ja obiecałem Jake'owi, że oddam to z powrotem do 974 01:13:23,910 --> 01:13:25,550 bar dokowy w jednym kawałku. 975 01:13:28,600 --> 01:13:29,600 Jeszcze nie. 976 01:13:31,940 --> 01:13:32,940 Rano, 977 01:13:33,580 --> 01:13:37,900 Kapitanie. 978 01:13:38,620 --> 01:13:39,620 O co w tym wszystkim chodzi? 979 01:13:40,020 --> 01:13:44,000 Pamiętajcie o czym wczoraj mówiłem korzystanie z radia w celu lepszego przewidywania 980 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 atak? Tak. 981 01:13:45,220 --> 01:13:46,220 To jest to. 982 01:13:46,240 --> 01:13:49,760 Uruchamiamy stację radiową nadawanie i słuchamy go 983 01:13:49,760 --> 01:13:52,280 głośniki. W ten sposób poznamy nadchodzi rekin. 984 01:13:52,940 --> 01:13:53,940 Mam nadzieję, że to zadziała. 985 01:13:54,730 --> 01:13:56,130 Hej, kapitanie, co to jest? 986 01:13:56,350 --> 01:13:59,830 To specjalnie zaprojektowany prototypowy czołg do walki w górzystych rejonach 987 01:13:59,830 --> 01:14:04,210 Afganistan. Potrafi dosłownie chodzić przez wrogą pustynię jak zbroja 988 01:14:04,210 --> 01:14:05,210 wielbłąd. 989 01:14:05,370 --> 01:14:06,830 Chodzący czołg? 990 01:14:07,830 --> 01:14:09,830 Chodzący zbiornik dla chodzącego rekina. 991 01:14:10,470 --> 01:14:12,850 Genialny. Kapitanie Jackson, proszę wejść. Jacksona. 992 01:14:13,550 --> 01:14:15,410 Mega czołg jest gotowy do użycia, sir. 993 01:14:16,310 --> 01:14:20,190 Niech zajmie pozycję w połowie drogi pomiędzy działką a wodą 994 01:14:20,190 --> 01:14:21,850 na dalsze zamówienia. Tak, proszę pana. 995 01:14:22,550 --> 01:14:23,650 To muszę zobaczyć. 996 01:14:33,960 --> 01:14:34,739 Spójrz na to. 997 01:14:34,740 --> 01:14:36,500 Jest wyposażony w ciężką artylerię. 998 01:14:36,820 --> 01:14:39,060 Nienawidzę używać go na obszarze cywilnym. 999 01:14:39,780 --> 01:14:40,980 Jeden zabłąkany strzał. 1000 01:14:41,960 --> 01:14:43,680 Musimy po prostu zachować ostrożność. 1001 01:14:43,960 --> 01:14:45,820 Jestem pewien, że sąsiedzi to doceniają, Kapitanie. 1002 01:14:46,480 --> 01:14:47,480 Tak. 1003 01:14:49,220 --> 01:14:50,220 Gotowy? 1004 01:15:07,880 --> 01:15:10,340 Transmisja stacji radiowej. Czy to rzecz prawie gotowa? 1005 01:15:10,860 --> 01:15:11,860 Prawie, kapitanie. 1006 01:15:12,300 --> 01:15:13,520 Daj mi jeszcze pięć minut. 1007 01:15:13,900 --> 01:15:16,760 Następnie niech ta stacja zacznie wypompowywać wodę trochę starego rock and rolla. 1008 01:15:17,740 --> 01:15:21,780 Cóż, mamy Dynamite Stevens na miejscu stacja. Może rozpocząć nadawanie 1009 01:15:21,780 --> 01:15:22,659 chcemy. 1010 01:15:22,660 --> 01:15:24,220 Tak, znam Mike'a Stevensa. 1011 01:15:24,600 --> 01:15:26,060 Cóż, to naprawdę go wkurzy. 1012 01:15:26,920 --> 01:15:28,520 On tak na mnie działa. 1013 01:15:29,360 --> 01:15:32,020 Kapitanie, ma pan ładunek wybuchowy? możemy zaatakować? 1014 01:15:32,680 --> 01:15:36,060 Jeśli rekin zbliży się wystarczająco blisko połknij to, może będziemy mieli szczęście i damy 1015 01:15:36,060 --> 01:15:37,080 cholerny ból brzucha. 1016 01:15:37,900 --> 01:15:42,480 Mamy trochę C4 i pilota detonator. Jeden z moich ludzi od amunicji rozłożył 1017 01:15:42,480 --> 01:15:43,480 ty. Dziękuję. 1018 01:15:43,760 --> 01:15:44,800 Coś lepszego do pracy. 1019 01:15:50,400 --> 01:15:57,300 Hej, Super Shark, tu twój stary przyjaciel, Dynamit Stevens, 1020 01:15:57,540 --> 01:16:02,120 z kilkoma złożonymi prośbami ciebie przez wujka Sama. 1021 01:16:02,360 --> 01:16:05,660 To jest dla wszystkich chłopców-żołnierzy rytm. 1022 01:16:05,880 --> 01:16:07,420 Mam nadzieję, że to... 1023 01:16:21,400 --> 01:16:23,220 Chodź, Super Ciężarówka. Gdzie jesteś? 1024 01:16:24,180 --> 01:16:25,180 Muszę pracować. 1025 01:16:25,880 --> 01:16:28,120 Może został postrzelony. Bierze się za tyłek wczoraj spłonął. 1026 01:16:28,920 --> 01:16:30,080 Jego uczucia zostały zranione. 1027 01:16:49,040 --> 01:16:49,500 Powiedz to 1028 01:16:49,500 --> 01:16:56,840 Weź 1029 01:16:56,840 --> 01:17:03,700 the 1030 01:17:03,700 --> 01:17:04,700 wróg! 1031 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Popchnij je w stronę C4. 1032 01:17:42,440 --> 01:17:43,640 Może uda nam się je wysadzić w powietrze. 1033 01:17:44,700 --> 01:17:48,380 Carter, spróbuj popchnąć go w stronę głośniki. Mamy zestaw ładunków C4 1034 01:17:48,860 --> 01:17:50,800 Próbuję, kapitanie, ale tak nie jest współpracujący. 1035 01:17:53,100 --> 01:17:55,780 Bądź gotowy z tą rzeczą. 1036 01:17:56,240 --> 01:17:59,460 Carter, trzymaj to przed sobą. Jeśli to sprawa zyskuje jakikolwiek wpływ z boku, 1037 01:17:59,560 --> 01:18:00,580 może cię przewrócić. 1038 01:18:01,260 --> 01:18:03,340 Jak mówiłem, kapitanie, próbuję. 1039 01:18:09,140 --> 01:18:10,140 To nie działa. 1040 01:18:10,570 --> 01:18:12,950 Mówiłem ci, że na tym jest trudniej na zewnątrz, niż ktokolwiek z nas myślał. 1041 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 Szybciej też. 1042 01:18:14,570 --> 01:18:15,890 Cóż, potrzebujemy jednego dobrego strzału. 1043 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Może oczy. 1044 01:18:18,430 --> 01:18:21,990 Carter, zajmij się oczami. Jeśli dostanie zaślepiony, myślę, że możemy to wyeliminować. 1045 01:18:22,270 --> 01:18:23,228 W porządku. 1046 01:18:23,230 --> 01:18:25,310 Spróbuję przerzucić się na tzw w lewo, oddaj czysty strzał. 1047 01:18:35,930 --> 01:18:36,930 Silnik zamarznięty. 1048 01:18:37,890 --> 01:18:38,890 Coś się przegrzewa. 1049 01:18:38,910 --> 01:18:39,910 Będę musiała przerwać ciążę. 1050 01:19:05,300 --> 01:19:06,300 Wsiadaj do samochodu! 1051 01:21:55,720 --> 01:21:58,940 W sieci pojawiło się wiele spekulacji społeczności w sprawie przyszłości Tramaru 1052 01:21:58,940 --> 01:22:02,320 Ropa naftowa i jej operacje wiertnicze na morzu wzdłuż wybrzeża Kalifornii. 1053 01:22:02,640 --> 01:22:08,440 OIB niedawno uderzył Tramara sztywnieniem 500 000 dolarów kary za nielegalne używanie 1054 01:22:08,440 --> 01:22:12,900 chemikaliów tuż przed katastrofą awaria ich morskiej platformy wiertniczej, 1055 01:22:13,100 --> 01:22:17,980 Nautilus. Stoję tu z Rogerem Wade, dyrektor operacyjny. Panie Wade, 1056 01:22:18,160 --> 01:22:19,680 jaka przyszłość czeka Tramar Oil? 1057 01:22:21,020 --> 01:22:23,920 Cóż, wszyscy uczymy się na swoich błędach. 1058 01:22:25,200 --> 01:22:29,040 A Tremar jest gotowy i zdolny do przyspieszenia na talerz i rozpocząć pracę 1059 01:22:29,040 --> 01:22:30,680 stworzenie nowego, niezależnego źródła energia. 1060 01:22:30,920 --> 01:22:34,440 Odbudujemy platformę, która była zniszczone i zaczynamy 1061 01:22:34,440 --> 01:22:36,400 rekonstrukcję tak szybko, jak to możliwe po ludzku możliwe. 1062 01:22:36,940 --> 01:22:40,440 Tym razem będziemy odkrywać nowe regiony jeszcze głębiej niż poprzednio, i I 1063 01:22:40,440 --> 01:22:44,660 pewne, że odkryjemy jeszcze większe i lepszych źródeł energii. Kto wie 1064 01:22:44,660 --> 01:22:45,660 co możemy znaleźć? 1065 01:22:46,160 --> 01:22:48,780 To tak jak zawsze mówiła Sarah, ćwicz, kochanie, wierć! 1066 01:23:27,540 --> 01:23:28,640 Uważaj. 1067 01:23:45,700 --> 01:23:48,060 Potrafi skakać. Potrafi latać. 1068 01:23:48,280 --> 01:23:50,580 Niemal może dotknąć nieba. 1069 01:23:50,940 --> 01:23:52,060 Zróbmy to. 1070 01:23:56,750 --> 01:23:59,810 zabójcy, na jakiego wygląda praca płetwy 1071 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Uważaj. 1072 01:25:13,570 --> 01:25:15,810 Wiem, że on tam jest.